• About
    • History of the Diocese
      • History of Priestly Ministry in the Diocese
      • Past Bishops
      • Catholic Sites in Maine
    • Bishop James T. Ruggieri
      • Bishop Ruggieri's Coat of Arms
      • Curriculum Vitae
    • Cathedral of the Immaculate Conception
    • Our Parishes
      • All Saints Parish
      • Cathedral of the Immaculate Conception
      • Christ the Divine Mercy Parish
      • Christ the King Parish
      • Corpus Christi Parish
      • Good Shepherd Parish
      • Holy Family Parish
      • Holy Spirit Parish
      • Immaculate Heart of Mary Parish
      • Notre Dame du Mont Carmel Parish
      • Our Lady of Hope Parish
      • Our Lady of the Eucharist Parish
      • Our Lady of the Lakes Parish
      • Our Lady of the Snows Parish
      • Our Lady of the Valley Parish
      • Parish of the Ascension of the Lord
      • Parish of the Holy Eucharist
      • Parish of the Holy Savior
      • Parish of the Precious Blood
      • Parish of the Resurrection of the Lord
      • Parish of the Transfiguration of the Lord
      • Prince of Peace Parish
      • Sacred Heart / St. Dominic Parish
      • St. Agnes Parish
      • St. Agnes Parish
      • St. Anthony of Padua Parish
      • St. Anthony of Padua Parish
      • St. Benedict Parish
      • St. Brendan the Navigator Parish
      • St. Christopher Parish
      • Ss. Isidore and Maria Parish
      • St. John Paul II Parish
      • St. John Vianney Parish
      • St. Joseph Parish
      • St. Joseph Parish
      • St. Joseph Parish
      • St. Kateri Tekakwitha Parish
      • St. Louis Parish
      • St. Mary of the Visitation Parish
      • St. Matthew Parish
      • St. Michael Parish
      • St. Paul the Apostle Parish
      • St. Peter Chanel Parish
      • St. Peter Parish
      • St. Peter the Fisherman Parish
      • St. Rose of Lima Parish
      • St. Teresa of Calcutta Parish
      • St. Thérèse of Lisieux Parish
      • Stella Maris Parish
      • St. Joseph Oratory
    • Our Holy Father: Pope Leo XIV
      • Vatican Site
    • Directories
      • Seminarian Directory
      • Priest Directory
      • Deacon Directory
      • Chancery Staff
      • Office Email Directory
    • Employment
      • Lay Continuing Education Fund
  • Offices & Ministries
    • A-C
      • Bishop’s Office
        • Bishop James T. Ruggieri
        • Bishop Emeritus Robert P. Deeley
        • Vicar General
        • Chancellor
        • Judicial Vicar
      • Archives
      • Campus Ministry
        • Our Lady of Wisdom Church & Newman Center
      • Catholic Appeal
        • Message from Bishop Ruggieri
        • Ministries Supported by the Appeal
        • Ways to Give
      • Catholic Charities Maine
      • Catholic Foundation of Maine
      • Catholic Schools
        • Office of the Superintendent
        • Diocesan & Parish Schools
        • Curriculum
        • Benefits of a Catholic Education
        • Affording a Catholic School
        • Maine Catholic Education Initiative
      • Cemeteries
        • Diocesan Cemeteries
        • Catholic Cemeteries in Maine
        • Advance Cemetery Planning
        • Cemetery Rules & Regulations
        • Contact a Cemetery
      • Communications
        • Internet Policy
    • D-M
      • Domestic Church & Integral Human Development
        • Pro-Life Ministry
        • Three Beliefs: End of LIfe Guidance
        • Podcast Episode
        • Project Rachel
          • Project Rachel Confidential Form
          • Litany
      • Finance
        • Property Management
        • Risk Management
      • Hispanic Ministry
        • Ministerio Hispano
        • Masses in Spanish
      • Hospital Ministry
      • Human Resources
        • Employee Benefits
        • Harrassment Protection & Reporting
        • Jobs
      • Lifelong Faith Formation
        • Christian Initiation
        • Adult Formation
        • Children, Youth & Family Formation
        • Resources for Parish Catechetical Leaders
      • Ministerial Services
        • Prison Ministry
          • Resources & Contacts
      • Ministry to Priests
      • Missions
      • Multicultural Ministries
    • N-Z
      • Pastoral Planning & Parish Vitality
      • Permanent Diaconate
        • Discerning a Call ot the Permanent Diaconate
      • Professional Responsibility
        • Reporting Misconduct
      • Safe Environment
        • Charter for the Protection of Children and Young People
        • Code of Ethics
        • Independent Audit
        • Victims' Assistance
        • Filing a Sexual Abuse Report
        • Policies & Forms
        • Podcast Episode
      • Tribunal & Canonical Services
        • Annulment Process
        • Tribunal Payments
      • Vocations & Seminarians
        • Discernment Newsletters
        • Interest Form for Initial Discernment
        • Seminarians
        • Permanant Diaconate
        • Bishop's Podcast
        • Vocation Resources
  • Faith
    • Find a Mass
    • Sacraments
      • Baptism
      • Confirmation
      • The Eucharist
        • Celiac Disease and Low-Gluten Hosts
      • Reconciliation
      • Anointing of the Sick
      • Holy Orders
    • Marriage & Family
      • Prayers for Marriage
      • Church Teaching on Marriage
      • Preparation & Discernment
      • Natural Family Planning
        • Natural Family Planning Awareness Week
      • National Marriage Week
      • Domestic Church
    • Becoming Catholic
      • Christian Initiation
      • Reconnecting with the Faith
    • Preparing for End of Life
      • Cremation Guidance
      • Catholic Funeral Rites
      • Three Beliefs: End of Life Guidance
      • Cemeteries
    • Prayers & Faith Resources
      • Traditional Catholic Prayers
      • Prayers to St. Joseph
      • Echoing God's Word
      • Holy Days of Obligation
      • Feasts, Solemnities & Commemorations
        • Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
        • Nativity of the Blessed Virgin Mary
        • Feast of the Exaltation of the Holy Cross
        • Memorial of Our Lady of Sorrows
        • Catechetical Sunday
        • National Migration Week
        • World Day of Migrants and Refugees
        • Pope Francis on Mary, Our Lady of Sorrows
        • Prayer to the Blessed Virgin Mary (Pope Leo XIV)
        • Prayer for Migrants and Refugees
        • Respect Life Month
        • World Day of Prayer for the Care of Creation
        • Month of the Rosary
        • World Day for Grandparents & the Elderly
        • Feast of St. Francis of Assisi
        • World Mission Sunday
      • The Light is On for You
      • Plenary Indulgences
        • Year of St. Francis
      • Vocations Intercessions & Dates
    • Liturgical Seasons
      • Advent
        • Festival of Lessons & Carols
        • The Light is On for You
      • Lent
        • Ash Wednesday
        • Palm Sunday
        • Stations of the Cross
        • Fasting & Abstinence
      • Holy Week
        • Good Friday
        • Holy Thursday
        • Holy Saturday
      • Easter
        • Easter Triduum
        • Pentecost
  • Community
    • Find a Mass
    • Get Involved
      • Parish Social Ministry
      • Lay Groups
        • Knights of Columbus
        • Daughters of Isabella
        • Secular Franciscans
        • Lay Carmelites
        • Lay Dominicans
        • Columbiettes
        • Maine Diocesan Council of Catholic Women
    • Religious Communities
      • Religious Communities of Men
      • Religious Communities of Women
      • Retirement Fund for Religious
    • Community Resources
      • Food Resources
      • Hospitals & Health Services
      • Senior Housing
      • Saint André Home
      • Catholic Charities A-Z Services
      • Domestic Church Pregnancy Support
    • Events
      • Calendar
      • Diocesan Events
      • Annual Events
        • Men's Conference
        • Maine Catholic Women’s Conference
        • Harvest Ball
        • Blue Mass
        • Red Mass
        • Silver & Gold Anniversary Mass
        • Chrism Mass
        • Confirmation for Catholic Teens and Adults
        • Rite of Election & Call to Continuing Conversion
        • March for Life
      • Special Masses
      • Parish Events
      • Fairs & Festivals
      • Upcoming Feast Days & Solemnities
  • News
    • All News
    • Podcasts
      • Auspice Maria Podcast
      • The Maine Catholic Podcast
    • Statements
    • Diocesan News
    • Parish News
    • Priest Assignments
    • Office of Communications
|||
Diocese of Portland in Maine
  • Give
Facebook LinkedIn Instagram
Search
  • About
      • History of the Diocese
      • Bishop James T. Ruggieri
      • Cathedral of the Immaculate Conception
      • Our Parishes
      • Our Holy Father: Pope Leo XIV
      • Directories
      • Employment
  • Offices & Ministries
    • A-C
      • Bishop’s Office
      • Archives
      • Campus Ministry
      • Catholic Appeal
      • Catholic Charities Maine
      • Catholic Foundation of Maine
      • Catholic Schools
      • Cemeteries
      • Communications
    • D-M
      • Domestic Church & Integral Human Development
      • Finance
      • Hispanic Ministry
      • Hospital Ministry
      • Human Resources
      • Lifelong Faith Formation
      • Ministerial Services
      • Ministry to Priests
      • Missions
      • Multicultural Ministries
    • N-Z
      • Pastoral Planning & Parish Vitality
      • Permanent Diaconate
      • Professional Responsibility
      • Safe Environment
      • Tribunal & Canonical Services
      • Vocations & Seminarians
  • Faith
      • Find a Mass
      • Sacraments
      • Marriage & Family
      • Becoming Catholic
      • Preparing for End of Life
      • Prayers & Faith Resources
      • Liturgical Seasons
  • Community
      • Find a Mass
      • Get Involved
      • Religious Communities
      • Community Resources
    • Events
      • Calendar
      • Diocesan Events
      • Annual Events
      • Special Masses
      • Parish Events
      • Fairs & Festivals
      • Upcoming Feast Days & Solemnities
  • News
      • All News
      • Podcasts
      • Statements
      • Diocesan News
      • Parish News
      • Priest Assignments
      • Office of Communications
  • Ministerio Hispano
    Ministerio Hispano
      • See English Version
    • La Oficina del Ministerio Hispano apoya al creciente número de católicos hispanos que viven y trabajan en el estado de Maine. El equipo dedicado ayuda con la preparación sacramental, la formación en la fe para adultos y niños y recursos educativos. El Ministerio Hispano ofrece un puente para la participación activa en la vida parroquial, brinda una variedad de oportunidades para celebrar y compartir la vibrante cultura latina con la comunidad en general. Actualmente, se estima que la comunidad hispana en Maine cuenta con casi 40,000 personas. 
      • Misas en Español
      • Multicultural Ministries
  • Conozca al Equipo 

    • Hna. Elsa Telón, R.S.R., Coordinadora del Ministerio Hispano
    • P. Emmanuel Ngange, Sacerdote para el Ministerio Hispano
    • P. Nicholas Harding, OMI, Sacerdote para el Ministerio Hispano
    • P. Michael Sevigny, OFM Cap., Sacerdote para el Ministerio Hispano
    • Hna. Mirian Maradiaga, R.S.R., Coordinadora de Alcance Hispano
    • Hna. Patricia Pora, RSM
    • Rosario Starratt, Coordinadora de Alcance Hispano
    Hna. Elsa Telón, R.S.R., Coordinadora del Ministerio Hispano
    • Nacida en San José el Rinconcito, Santa Rosa, Guatemala, la hermana Elsa es miembro de las Hermanas de Nuestra Señora del Santo Rosario. Completó su noviciado en Yuscarán, Honduras, luego sirvió allí en el ministerio antes de sentirse llamada a acompañar a los migrantes en los Estados Unidos.  
       
      Durante sus 10 años como parte del equipo del Ministerio Hispano, la Hna. Elsa ha estado profundamente involucrada en la formación en la fe para niños y adultos, enseñando preparación sacramental, dirigiendo el Vía Crucis, cantando y ofreciendo una presencia vibrante en las misas. 
       
      La hermana Elsa cree en el “ministerio de la presencia”; pasar tiempo con los feligreses, visitar hogares y construir lazos comunitarios. Viaja por todo el estado para servir a comunidades hispanas rurales y urbanas, fomentando conexiones profundas mediante la Escritura, la música, los retiros y las liturgias participativas. 
    P. Emmanuel Ngange, Sacerdote para el Ministerio Hispano
    • El P. Ngange es sacerdote de la Diócesis de Kumbo en Camerún. Completó sus estudios de filosofía y teología en el Seminario Mayor Santo Tomás de Aquino, Bambui. Después de su ordenación en 2011, sirvió como vicario parroquial en la parroquia St. Matthias Mulumba y más tarde en la parroquia Christ the King, donde también ejerció como capellán en la Escuela Secundaria Técnica Católica St. Rita en Nkambe. 
       
      También se desempeñó como profesor de latín, música y estudios religiosos en el Seminario Menor St. Aloysius en Kitiwum. En 2018, el padre Ngange fue enviado a España, donde aprendió español, obtuvo una licenciatura en catequesis y sirvió en ocho parroquias durante cuatro años. Esta experiencia profundizó sus habilidades pastorales y su competencia cultural, especialmente dentro de las comunidades de habla hispana.  
    P. Nicholas Harding, OMI, Sacerdote para el Ministerio Hispano
    • El padre Harding es miembro de la congregación religiosa de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada. Obtuvo una Licenciatura en Sagrada Teología (S.T.L.) de la Universidad Pontificia de Santo Tomás (Angelicum), y una Licenciatura en Sagrada Teología (S.T.B.) en la Pontificia Universidad Gregoriana, ambas en Roma.  
       
      Desde su ordenación, su ministerio sacerdotal ha incluido servir como párroco en la parroquia St. Charles Borromeo en Houston, TX; la parroquia San Eugenio en Tijuana, México; y la parroquia Christ the King en Chincha, Perú. El padre Harding también ha servido en el ministerio en el santuario St. Joseph en Lowell, MA; la iglesia católica San Fernando en Los Ángeles, CA; y en varias parroquias de La Habana del Este, Cuba. También fue rector de la Catedral de la Inmaculada Concepción en Brownsville, TX.  
    P. Michael Sevigny, OFM Cap., Sacerdote para el Ministerio Hispano
    • Originario de Sanford, el padre Sevigny se desempeñó como director de la Oficina del Ministerio Hispano de 2020 a 2025. Ahora continúa brindando apoyo pastoral a la comunidad. 
       
      El padre Sevigny fue ordenado en 1978 como sacerdote de la Provincia de St. Mary de la Orden de Frailes Menores Capuchinos en White Plains, N.Y. Los capuchinos, que siguen las enseñanzas de san Francisco de Asís, son especialmente conocidos por su predicación y su trabajo misionero. 
       
      Después de su ordenación, el padre Sevigny fue asignado a una parroquia de habla hispana en el Lower East Side de Nueva York. Al reconocer que no podía servir plenamente a la parroquia porque no dominaba el español, pasó tiempo sirviendo en Guatemala y Honduras para mejorar sus habilidades lingüísticas. También pasó un verano asistiendo a una escuela de idiomas en Bolivia. 
       
      El padre Sevigny sirvió en parroquias de Nueva York durante 25 años. También sirvió en la iglesia St. Joseph en Portland en la década de 1980, junto con iglesias en New Hampshire y Massachusetts. Antes de venir a Maine, se desempeñó como capellán en Massachusetts General Hospital y Beth Israel Deaconess Medical Center, ambos en Boston, Massachusetts. 
    Hna. Mirian Maradiaga, R.S.R., Coordinadora de Alcance Hispano
    • La hermana Mirian Maradiaga, originaria de Honduras, es miembro de las Hermanas de Nuestra Señora del Santo Rosario y ha servido en el Ministerio Hispano en Maine desde 2015. Atraída a la vida religiosa por la alegría, la dedicación y la cercanía que vio en las hermanas que ministraban a los jóvenes, ingresó en la comunidad a los 19 años después de discernir su vocación mediante grupos juveniles y retiros. Su ministerio antes de venir a los Estados Unidos incluyó formar líderes juveniles, guiar a jóvenes religiosas y capacitar catequistas en Honduras, Nicaragua y Guatemala, además de estudiar en el Instituto de Formación Humana Integral en Montreal. 
       
      Conocida por su presencia cálida y su profundo compromiso con el acompañamiento pastoral, la hermana Mirian ahora sirve a la creciente comunidad hispana en Maine mediante la formación en la fe, los retiros y el ministerio de la presencia, ayudando a personas y familias a fortalecer su relación con Dios y a sentirse en casa en la Iglesia. 
    Hna. Patricia Pora, RSM
    • La hermana Patricia Pora, RSM, es una defensora de larga trayectoria de las comunidades hispanas e inmigrantes de Maine y anteriormente se desempeñó como directora de la Oficina del Ministerio Hispano. Ciudadana estadounidense criada en Chile, aporta a su ministerio una comprensión vivida de la experiencia inmigrante, que se ha extendido por muchas décadas y ha tocado miles de vidas. La Hna. Pat obtuvo una licenciatura en educación primaria de la University of Southern Maine y una maestría en ministerio pastoral de Saint Joseph’s College. Comenzó a dirigir el Ministerio Hispano en 2005, dedicando muchas horas a acompañar a personas y familias en todo el estado; proporcionando atención pastoral, conectando a los recién llegados con servicios esenciales, ofreciendo preparación sacramental y ayudando a los católicos hispanos de Maine a participar plenamente en la vida parroquial.  
       
      Durante su gestión, la Hna. Patricia llegó a ser conocida por su compromiso con el acompañamiento: “caminar con” las personas a quienes servía. Su ministerio la llevó desde citas de inmigración en Boston hasta celebraciones parroquiales en zonas rurales de Maine, desde comunidades de trabajadores agrícolas hasta cárceles, comedores comunitarios y hospitales. También produjo boletines parroquiales en español y mantuvo una presencia bilingüe en redes sociales para apoyar la conexión comunitaria. La Hna. Patricia dejó el cargo de directora en 2020, pero continúa sirviendo como parte del equipo del Ministerio Hispano en calidad de voluntaria.  
    Rosario Starratt, Coordinadora de Alcance Hispano
    • Rosario Starratt es una coordinadora de alcance con sede en Lewiston. Es originaria de Perú, pero se mudó a Maine en 2006 después de casarse con un hombre de los Estados Unidos. Rápidamente se involucró en la vida parroquial allí, sirviendo como lectora en la misa celebrada en español en la iglesia St. Patrick en Lewiston. Fue entonces cuando la hermana Patricia Pora, RSM, directora de la Oficina del Ministerio Hispano en ese momento, se acercó a ella para pedirle que ayudara en la oficina. 
       
      Actualmente, el trabajo de Rosario incluye catequesis para niños y adolescentes, ministra extraordinaria de la Eucaristía, servidora del altar y visita a las comunidades de Pittsfield y Rockland.   Ayudó directamente al padre Michael Sevigny durante los seis años en que él se desempeñó como director. Rosario aporta al trabajo una fe profunda, una comprensión de la cultura hispana y la capacidad de hablar tanto inglés como español, que es su lengua materna. 

Stay Connected

Sign up to receive messages from the diocese.
  • Please fill out this field. Please enter valid data.
    Please fill out this field. Please enter valid data.
  • Please fill out this field. Please enter an email address.
    Please enter a phone number.
Submit
Already connected? View Groups and Messages
 
site logo
Give
Contacts

Telephone: (207) 773-6471
Roman Catholic Bishop of Portland 
510 Ocean Avenue
Portland, ME 04103-4936

Email Us
Links
  • Directories
  • Internet Policy
  • Job Openings
  • Reporting Misconduct
  • Parishes
  •  
Schools
Benefits of Catholic Education
Cabrini Initiative
School Careers
Protecting God's Children

The Office of Safe Environment is responsible for assisting Bishop James Ruggieri in the Diocese of Portland's efforts to combat and prevent child sexual abuse.

 
© Copyright 2026. Roman Catholic Bishop of Portland, corporation sole. 
 All Rights Reserved.
 
Facebook LinkedIn Instagram
Login
powered by eCatholic®